Songtext
Esta noche… nadie descansa
Los vivos recuerdan
Los muertos regresan
Y yo… abro las puertas
Marigolds across the stone
Golden roads to guide you home
Candles burning in the rain
Tonight you get your skin again
Papel picado cuts the sky
The silent streets begin to rise
I turn the key, the gates unfold
Come inside, escape the cold
One night!
One breath!
Steal a kiss from death!
No prayers!
No chains!
Feel the drums inside your veins!
¡Baila! ¡Baila!
¡Hasta el amanecer!
Let your buried heart beat once again!
¡Baila! ¡Baila!
¡No mires hacia atrás!
Cuando salga el sol, te irás!
¡Otra vez! ¡Otra vez!
Dance until there's nothing left!
¡Otra vez! ¡Otra vez!
We are not finished yet!
Behind the masks, familiar eyes
A thousand years of last goodbyes
He sees her standing by the stairs
She sees the silver in his hair
No need to speak, no need to cry
Just take my hand and come inside
The clock is broken, time stands still
And every ghost can dance at will
One night!
One breath!
Steal a kiss from death!
No prayers!
No chains!
Feel the drums inside your veins!
¡Baila! ¡Baila!
¡Hasta el amanecer!
Let your buried heart beat once again!
¡Baila! ¡Baila!
¡No mires hacia atrás!
Cuando salga el sol, te irás!
Don't count the seconds
Don't beg for more
The first light waits behind the door
I rule this room
I own this night
But even I can't stop the light
So hold them close
One final time
Before the sun
Takes back the night!
¡Baila! ¡Baila!
¡Hasta el amanecer!
Let your buried heart beat once again!
¡Baila! ¡Baila!
¡No mires hacia atrás!
Cuando salga el sol, te irás!
¡Baila! ¡Baila!
¡Hasta el amanecer!
One last dance before the end!
¡Baila! ¡Baila!
¡No mires hacia atrás!
Cuando salga el sol
Te irás!
Hasta el próximo año